“I used to say that this house is full of artists you’ve never heard of,” Pamela Joyner tells me on an unusually fine summer morning in Sonoma, California, where she and her husband, Fred Giuffrida, spend their weekends…